Selber texten - in welcher Sprache?

[SongBird]

In welcher Sprache schreibt ihr so eure Songs?

Ich texte meistens auf Englisch, habe dafür immer viel Bewunderung bekommen.
Jetzt wollte ich auf mal auf Deutsch schreiben, aber irgendwie gelingt mir das nicht so richtig zufriedenstellend.

Findet ihr deutsch texten auch schwieriger?

[WollePetra]

Hey,
also ich schreibe hauptsächlich auf Deutsch, ist halt meine Muttersprache und viele meiner Lieblingskünstler texten und singen ebenso in dieser Sprache, beispielsweise Petry, Grönemeyer und Nena.

Früher habe ich aber auch auf Englisch geschrieben. Ich glaube das fällt einem leichter, weil man mehr Distanz zu der Sprache hat und da leichter über große Gefühle reden kann. Aber ich finde man muss diese Hemmschwelle einfach überwinden und es auch selber tun.

Aktuell überlege ich auch meine Texten auf das nächste Level zu heben und ein Fernstudium in kreativem Schreiben zu machen. Denke man kann immer noch besser werden, bzw wie Eduard Mörike mal sagte: "Wer aufhört besser zu werden hat aufgehört gut zu sein."

[Benedikt]

Na ja, bei mir ist es dann verschieden...
Aber, da du es erwähnst, hab' auch festgestellt das es dann doch etwas schwieriger ist auf Deutsch zu schreiben! Na ja, nicht unbedingt schwieriger, aber es hört sich nicht so gut an, wie ein Text der auf Englisch geschrieben ist! Aber, ich finde mich da schon gut zurecht!

Dir kann ich raten, es auch mal mit einem Ghostwriter zu versuchen! Vielleicht hilft es weiter...
Na ja, hab' selbst keine weiteren Ideen was in solch einem Fall hilfreich wäre!?

[music]

Wie ging es damit weiter

[schmusemuse]

Deutsche Sprache - schwere Sprache.
Spaß!

Manchmal fällt es mir auch schwer, da die deutschen Wörter nicht immer unbedingt schöner klingen als Englisch. Jedoch kann man sich in seiner eigenen Muttersprache viiel besser ausdrücken und muss nicht so nach Worten suchen. Geht es noch jemandem so?

[FantasyMania]

Leider bin ich in Englisch bis dato nicht so wirklich sattelfest, weshalb ich auch einige Probleme habe, wenn es darum geht, Texte perfekt in englischer Sprache zu schreiben.

Daher bleibe ich bei der deutschen Sprache, auch wenn ich mich hier noch verbessern kann.

Etwa die Silbentrennung für Elefant oder Ähnliches übe ich gerade, damit meine Texte zukünftig auch noch harmonischer und besser klingen.

[Mehdi]

und wie ging es weiter damit?